?

Log in

No account? Create an account

Виктор Качалин

стихи и графика


Томас Харди - "Дрозд в сумерках"
Лев
duhov_vek
Стою, к воротам прислонясь,
Мороз - мираж графитный,
Зима мыть мутью принялась
Светила глаз подбитый.
Сплетенья лоз взрезают высь -
Сорвались струны с лиры,
Коль местный житель ты, стремись
В тепло своей квартиры.
В пейзажа скулах чую я
Труп Века распростертый,
Свод облаков гробница чья,
А ветер - плач посмертный.
Древнейший ток: зачать, родить
Жестоко иссушился,
И души опустошены,
И я души лишился.
Но голос вдруг поверх взлетел
Ветвей унылых, стылых,
И в ликовании запел
Во славу вышней силы.
Дрозд-старикан, и тощ и хил,
Взъерошив оперенье,
Душой живою запустил
Во мрака наступленье.
Почти что не было причин,
Начертанных в округе,
Чирикать упоённый гимн,
Захлебываться в звуке.
Видать, ему насквозь звенит
В блаженных колыбельных
Надежды луч - он не слепит,
а я ослеп в сомненьях.
31 декабря 1900.

(перевод Константина Юдина)

оригиналCollapse )